 
(Fichier PDF du patron)VARIATIONS DU MODÈLE CLASSIQUE Ces cardigans et chandails faciles à exécuter ont été préparés pour que vous les tricotiez avec la laine Patons Canadiana Knitting Worsted. Les quantités indiquées ci-dessous s’appliquent aussi bien au Cardigan qu’au chandail.
CARDIGAN BOUTONNÉ AVEC BANDE DE COU EN CÔTES Les instructions sont écrites pour la grandeur 2. Tous les changements nécessaires pour les grandeurs 4, 6, 8, 10, 12 sont indiqués entre parenthèses tel que: (xxx). DOS Avec les aiguilles no.9 monter 57 mailles (4-63 m.) (6-65 m.) (8-71 m.) (10-75 m.) (12-79 m.) Rang 1: 2 end. *1 env., 1 end.*. Répéter de * à * jusqu’à la dernière maille. 1 end. Rang 2: 1 end. *1 env., 1 end.*. Répéter de * à * jusqu’à la fin du rang. Répéter ces 2 rangs de côtes (1 end., 1 env) pour 2 pouces (4-2 po.) (6 et 8-2½ po.) (10 et 12-3 po.). Finissant avec le 2e rang. Prendre les aiguilles no.7 et continuer uniformément en Point Jersey jusqu’à ce que l’ouvrage mesure 7½ pouces du début (4-8 po.) (6-8¾ po.) (8- 9½ po.) (10-10¼ po.) (12-11 po.) ou la longueur désirée, finissant avec un rang envers. À ce point de l'ouvrage, partager les mailles sur deux aiguilles afin de vérifier la largeur. Si la tension est exacte, la largeur devrait être la moitié du tour de poitrine du vêtement fini, tout en retenant la longueur désirée. Pour façonner les emmanchures: Rabattre 2 mailles (4 et 6-2 m.)(8,10,et 12–3 m.) au début des 2 rangs suivants. **Rang 3: 1 end., 2 ens. end. Tricoter end. jusqu’aux 3 dernières mailles, glisser 1 maille, 1 end., p.m.g.p., 1 end. La diminution se trouve donc sur le 2e maille du bord de chaque emmanchure. Rang 4: Tricoter env.** Répéter de ** à ** jusqu’à ce qu'il reste 25 mailles sur l’aiguille. (4-27 m.) (6-23 m.) (8 et 10-25 m.) (12-27 m.) finissant avec le 3e rang, puis diminuer 1 maille chaque bout de l’aiguille chaque rang jusqu’à ce qu'il reste 15 mailles sur l'aiguille (4 et 6-17 m.) (8 et 10-19 m.) (12-21 m.). Rabattre. Note: En diminuant 1 maille à chaque bout de l’aiguille sur les rangs env. – 1 env., 2 ens. env. dans l’arrière des boucles. Tricoter env. jusqu’aux 3 dernières mailles, 2 ens. env. comme d’habitude, 1 env. De cette façon le façonnement du raglan est uniforme. DEVANTS Assurez-vous de tricoter d’abord le devant sans boutonnières. Pour les filles, tricoter d’abord le Devant Gauche. Pour les garçons, tricoter d’abord le Devant Droit. Sur le morceau fini, marquer la position des boutons avec des épingles. Placer l’épingle du haut sur les mailles laissées sur l’épingle de sûreté, pour l’encolure. Marquer la position des autres boutons à égale distance, en plaçant le dernier bouton à 1 pouce du bas. Travailler les boutonnières dans la bordure de 6 mailles en Point Jarretière (tout à l’endroit) pour correspondre aux positions des boutons comme suit: Pour les filles, commencer à la bordure du devant, 3 end. Rabattre 1 maille, 2 end. Pour les Garçons, finissant à la bordure du devant, 2 end. Rabattre 1 maille, 3 end. Les boutonnières sont donc sur la 4e maille de la bordure du devant. Sur le rang suivant, monter 1 maille au-dessus de la maille rabattue du rang précédent. Devant gauche: Avec les aiguilles no.9, monter 32 mailles (4-34 m.) (6-36 m.) (8-38 m.) (10-40 m.) (12-44 m.). Rang 1: 2 end., *1 env. 1 end.* Répéter de * à * jusqu’aux 6 dernières mailles, 6 end. (les 5 dernières mailles forment la bordure en Point Jarretière du devant). Rang 2: 6 end. *1 env. 1 end.* Répéter de * à * jusqu’à la fin du rang (vers le côté). Pour un Cardigan de Garçon, travailler les boutonnières pour correspondre aux positions des boutons. Répéter les 1er et 2e rangs pour le même nombre de rangs que les côtes du Dos, finissant avec le 2ème rang. Prendre les aiguilles no.7 et continuant la bordure de 6 mailles en Point de Jarretière, travailler uniformément en Point Jersey jusqu’à ce que l’ouvrage soit de la même longueur que le Dos jusqu’aux emmanchures, finissant vers le côté. Pour façonner l’emmanchure: Rabattre 2 mailles (4 et 6-2 m.) (8 et 10-3 m.) (12-4 m.) au début du rang suivant, pour l’emmanchure. Rang 2: 6 end., tricoter env. jusqu’à la fin du rang. Rang 3: 1 end., 2 ens. end., tricoter end. jusqu’à la fin du rang. Répéter les 2e et 3e rangs jusqu’à ce qu'il reste 18 mailles sur l’aiguille (4-19 m.) (6-20 m.) (8-21 m.) (10-22 m.) (12-24 m.) finissant à la bordure du devant. Pour façonner l’encolure: 6 end., 2 env. et laisser 8 mailles sur une épingle de sureté. Tricoter env. jusqu’à la fin du rang. Sur les 10 mailles qui restent (4-11 m.) (6-12 m.) (8-13 m.) (10-14 m.) (12-16 m.) continuer à diminuer 1 maille pour l’emmanchure, comme précédemment et diminuer 1 maille en même temps à l’encolure sur chaque rang jusqu’à ce qu'il reste 7 mailles sur l’aiguille (4-8 m.) (6-7 m.) (8-8 m.) (10-9 m.) (12-10 m.). Sans diminuer à l’encolure, continuer à diminuer 1 maille à l’emmanchure sur chaque rang alternatif jusqu'à ce qu'il reste 5 mailles (4-5 m.) (6, 8 et 10-3 m.) (12-5 m.) sur l’aiguille, puis sur chaque rang jusqu'à ce qu'il reste 2 mailles sur l'aiguille, 2 ens. end. Attacher. Devant droit: Avec les aiguilles no.9 monter 32 mailles (4-34 m.) (6-36 m.) (8-38 m.) (10-40 m.) (12-44 m.). Rang 1: 7 end., *1 env., 1 end.* Répéter de * à * jusqu’à la dernière maille, 1 end. (Côté) Rang 2: *1 end., 1 env.* Répéter de * à * jusqu’aux 6 dernières mailles, 6 end. (les 6 dernières mailles forment la bordure du devant en Point Jarretière). Pour un Cardigan de Fille, travailler les boutonnières pour correspondre à la position de boutons. Répéter les 1er et 2e rangs pour le même nombre de rangs que les côtes du Dos, finissant avec le 2e rang. Prendre les aiguilles no.7 et, continuant la bordure du devant de 6 mailles en Point Jarretière, travailler uniformément en Point Jersey jusqu’à ce que l’ouvrage soit de la même longueur que le Dos jusqu’aux emmanchures finissant vers le côté. Pour façonner l’emmanchure: Rabattre 2 mailles (4 et 6-2 m.) (8 et 10-3 m.) (12-4 m.) au début du rang suivant pour l’emmanchure. Rang 2: Tricoter end. jusqu’aux 3 dernières mailles, glisser 1 maille, 1 end., p.m.g.p., 1 end. Rang 3: Tricoter env. jusqu’aux 6 dernières mailles, 6 end. Répéter les 2e et 3e rangs jusqu’à ce qu'il reste 18 mailles sur l’aiguille (4-19 m.) (6-20 m.) (8-21 m.) (10-22 m.) (12-24 m.) finissant à la bordure du devant. Pour façonner l’encolure: 3 end. Pour Cardigan de Fille, rabattre 1 maille pour la dernière boutonnière, 4 end. Laisser 7 mailles sur une épingle de sûreté. (Pour Cardigan de Garçon, 8 m.). Sur les 10 mailles qui restent (4-11 m) (6-12 m) (8-13 m) (10-14 m) (12-16 m), continuer pour correspondre au Devant Gauche. MANCHES Avec les aiguilles no.9, monter 29 mailles (4-31 m.) (6 et 8-33 m.) (10 et 12-35 m.) et travailler le même nombre de rangs que les côtes du Dos, finissant avec le 2e rang. Prendre les aiguilles no.7. Rang suivant: Tricoter end., augmenter le long du rang jusqu’à ce qu'il y ait 32 mailles sur l’aiguilles (4-34 m) (6-36 m) (8-38 m) (10-40 m) (12-42 m) Tricoter 1 rang env., tricoter 1 rang end., tricoter 1 rang env. Continuer en Point Jersey, augmenter 1 maille à chaque bout de l’aiguille sur le rang suivant et chaque 8e rang suivant jusqu’à ce qu'il y ait 42 mailles sur l’aiguille (4-46 m.) (6-50 m.) (8-54 m.) (10-58 m.) (12-60 m.). Continuer uniformément jusqu’à ce que la manche mesure 8½ pouces du début (4-10½ pouces) (6-11½ pouces) (8-13 pouces) (10-14 pouces) (12-15 pouces), ou la longueur désirée, finissant avec un rang env. Pour façonner le haut de la manche: Rabattre 2 mailles (4 et 6-2 m.) (8,10, 12-3 m.) au début des 2 rangs suivants. Répéter de ** à ** tel qu’indiqué pour le Dos, jusqu’à ce qu'il reste 6 mailles sur l’aiguille, finissant avec le 3e rang. Rang suivant: 1 env., (2 ens. env.) 2 fois, 1 env. Rabattre. BANDE DE COU: Assembler les côtés et la couture des manches. Coudre les manches en place. Avec l’endroit de l’ouvrage vers vous, glisser les mailles du devant droit de l’épingle de sûreté sur l’aiguille no.9. Joindre la laine, relever et tricoter end. 35 mailles (4-39 m) (6-41 m) (8-45 m) (10-47 m) (12-51 m) également autour de l’encolure. Travaillant les mailles du devant gauche sur l’épingle de sûreté, 4 end., rabattre 1 maille pour la dernière boutonnière du Cardigan de Garçon, 3 end. Rang suivant: Monter les mailles de la boutonnière, tel que requis pour avoir 6 mailles en Point Jarretière à chaque bout de l’aiguille (1 env. 1 end.) le long du rang finissant avec 1 env. avant le Point Jarretière. 51 mailles sur l’aiguille (4-55 m.) (6-57 m.) (8-61 m.) (10-63 m.) (12-67 m.) Continuant les 6 mailles en Point Jarretière à chaque bout de l’aiguille et les mailles qui restent en côtes (1 end., 1 env.), travailler encore 6 rangs Rabattre sans serrer en côtes. Presser légèrement. Coudre les boutons pour correspondre aux boutonnières.  CARDIGAN BOUTONNÉ AVEC COLLET Suivre les instructions du Cardigan avec bande de cou en côtes, rabattant 8 mailles pour l’encolure au lieu de les laisser sur un porte-mailles et placer une épingle pour indiquer la position du premier bouton, ½ pouce en bas des mailles rabattues pour l’encolure. COLLET: Avec les aiguilles no.9 monter 14 mailles (4-14 m.) (6 et 8-16 m.) (10 et 12-18 m.). Tricoter end. 10½ pouces (4-11 pouces) (6-11½ pouces) (8-12 pouces) (10-12½ pouces) (12-13 pouces) uniformément en Point de Jarretière. Rabattre. Placer les bouts sur la 3e maille du bord de chaque devant et coudre le collet également autour de l’encolure. Coudre les boutons pour correspondre aux boutonnières. CARDIGAN AVEC GLISSIÈRE Monter 3 mailles en moins pour chaque devant pour qu’il n’y ait que 3 mailles au lieu de 6 mailles dans la bordure en Point de Jarretière. Par conséquent, lorsque vous serez prête à laisser les mailles de l’encolure pour la bande de cou en côtes, ou les rabattre pour le collet, vous diminuerez jusqu’à 15 mailles à l’emmanchure (4-16 m.) (6-17 m.) (8-18 m.) (10-19 m.) (12-21 m.) au lieu de 18 mailles sur l’aiguille (4-19 m.) (6-20 m.) (8-21 m.) (10-22 m.) (12-24 m.). Donc 5 mailles seront allouées pour l’encolure au lieu de 8 mailles et il y aura 6 mailles en moins pour la bande de cou en côtes. Le collet doit être cousu en place à égalité de chaque devant. CHANDAIL AVEC ENCOLURE EN V DOS et MANCHES: Travailler exactement comme le DOS et les MANCHES du Cardigan. DEVANT: Avec les aiguilles no.9, monter 57 mailles (4-63 m.) (6-65 m.) (8-71 m.) (10-75 m.) (12-79 m.) et travailler exactement comme le DOS jusqu’à ce que l’ouvrage soit de la même longueur jusqu’aux emmanchures, finissant avec un rang envers. EMMANCHURES: Rang 1: Rabattre 2 mailles (4-2m.) (6-1m.) (8, 10 et 12-2m.). Tricoter endroit jusqu’à la fin du rang. Rang 2: Rabattre 2 mailles (4-2m.) (6-1m.) (8, 10 et 12-2m.), 24 envers (4-27 env.) (6-29 env.) (8-31 env.) (10-33 env.) (12-35 env.), 5 endroit pour le milieu du devant. Tricoter envers jusqu’à la fin du rang. ENCOLURE: Rang 1: 1 end., 2 ens. end. (toutes grandeurs), 21 end. (4-24 end.) (6-26 end.) (8-28 end.) (10-30 end.) (12-32 end.). Pour Garçon, tricoter endroit 5 mailles du milieu du devant. Pour Fille, monter 5 mailles. Il doit y avoir 28 mailles (4-31 m.) (6-33 m.) (8-35 m.) (10-37 m.) (12-39 m.) sur l’aiguille de droite, pour les deux, soit pour le devant gauche. Glisser les mailles de l’aiguille de gauche sur un porte-mailles et les y laisser pour le devant droit. Travaillant les mailles du côté gauche, continuer: Rang 2: 5 endroit pour la bordure en Point de Jarretière, à l’encolure. Tricoter envers jusqu’à la fin du rang. Rang 3: 1 end. 2 ens. end. (diminution de l'Emmanchure). Tricoter endroit jusqu’aux 6 dernières mailles, 2 end. ens. pour la diminution de l’encolure. 4 endroit. Continuant la bordure en Point Jarretière à l’encolure, diminuer 1 maille à l’emmanchure sur chaque rang alternatif et diminuer en même temps 1 maille à l’encolure sur chaque 4e rang jusqu’à ce qu'il reste 20 mailles sur l’aiguille (4-20 m.) (6-28 m.) (8-24 m.) (10-32 m.) (12-28 m.). Continuer à diminuer 1 maille à l’emmanchure chaque rang alternatif et dimiminuer en même temps 1 maille à l’encolure sur chaque 6e rang jusqu’à ce qu'il reste 8 mailles sur l’aiguille (toutes grandeurs). Sans diminuer à l’encolure, diminuer 1 maille à l’emmanchure sur chaque rang pour correspondre au DOS, jusqu’à ce qu'il reste 5 mailles sur l’aiguille. Tricoter end. 2 ¼ pouces (4-2 ¼ pouces) (6 et 8 -2 ½ pouces) (10 et 12 -2 ¾ pouces) en point de Jarretière à coudre sur la moitié de l’encolure du Dos. Rabattre. Avec l’endroit de l’ouvrage vers vous, joindre la laine aux mailles laissées sur le porte-mailles. Pour Garçon, monter 5 mailles. Pour Fille, tricoter endroit les 5 mailles au milieu du devant. Pour les deux, tricoter endroit jusqu’aux 3 dernières mailles. Glisser 1 maille, 1 end., p.m.g.p., 1 end., il reste 28 mailles sur l’aiguille (4-31 m.) (6-33 m.) (8-35 m.) (10-37 m.) (12-39 m.). Rang 2: Tricoter envers jusqu’aux 5 dernières mailles. 5 endroit pour la bordure en Point de Jarretière à l’encolure. Rang 3: 4 end., 2 end. ens. pour la diminution à l’encolure. Tricoter endroit jusqu’aux 3 dernières mailles Gl1., 1 end., p.m.g.p., 1 end. (diminution de l'emmanchure). Continuer pour correspondre à l’autre côté prenant soin de faire les façonnements du côté opposé. MISE EN FORME: Assembler les côtés et la couture des manches. Coudre les manches en place. Coudre ensemble les mailles rabattues de la bande de cou et plaçant cette couture au centre du dos, la coudre en place. Coudre en place les 5 mailles montées sur l’envers au milieu du devant. Presser légèrement. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
